Multi-pronged approach to teaching the foundations of English to newcomer English language learners in middle school