Nonlinear viscoelastic response of a thermodynamically metastable polymer melt