Multiscale integrated experimental and analytical tribological investigation of high-performance transmissions