Navigating the anti-relational force: ambivalence and performance management in a child and family social work department