Investigating Host Cell Transcriptional Heterogeneity and Metabolism in Staphylococcus aureus Biofilm Infections