A motivic norm structure on equivariant algebraic K-theory