Exoplanets, Low-mass Stars, and Binary Systems in the Era of Precision Radial Velocities and Astrometry