From Voltage to Wiring: Synaptic connectivity inference from neural voltage recordings