Suspended Agency and the Habitus of Waiting in a Migrant Shelter in Tijuana