Bordered identities: Class, ethnicity, and transnational social networks