Volumetric Pipeline Environment Analysis: A Methodology for Creating 3D Data Suitable for Pipeline Environment Risk and Mitigation Products