Optimizing Light Collection from Extractive Scintillating Resin in Flow-Cell Detectors