Heuristic Approaches for Coordination of Heterogeneous Robotic Systems in Harvesting Automation with Size Constraints