Intragroup separation of trivalent lanthanides and actinides for neutron capture experiments in stockpile stewardship sciences