Synthesis, Characterization, and Applications of Ammonium/Phosphonium Chitosan Derivatives for Investigative DNA Interactions