Learning-Based Feature Identification for Rendezvous and Capture of Non-Cooperative Space Objects