Two case studies examining how international graduate teaching assistants built mathematical literacy knowledge within the affordances and constraints of a calculus instructional system