Encountered limitations in applying a social capital based community development framework across non-conforming social spheres: a case study of an indigenous tribal