Contingent meanings: reframing appropriation in contemporary video installation