Redefining Ornamentation as Formal Functions in 21st-Century Popular Music