Mental Health and In-Prison Experiences: Examining Socioeconomic and Sex Differences in the Effect of Mental Illness on Institutional Misconduct and Disciplinary Segregation