Augmented matched interface and boundary (AMBI) method for solving interface and boundary value problems