Linking Thermal Environments, Body Condition, and Thermoregulatory Behavior to Predict the Performance of Lizards