Integration of a chemical sensor and a particle detector in a single portable system