Localization and Terminometrics: Measuring the Impact of User Involvement on Terminology