Ab initio study of photoemission processes and photocathode materials for next-generation high-brightness electron emitters