The emergence of an alternative phenotype following species loss: ecological, behavioral, and physiological evidence from spotted antbirds