Shining light on the Kondo Lattice: An Angle Resolved photoemission study of heavy fermion formation in URu2Si2 and YbAl3