Understanding the Molecular Mechanisms and Potential Treatment Options for Cancer Patients with Defects in the Nucleotide Excision DNA Repair Pathway