Making sense of men’s experiences and progression through social work programmes