Methodological and theoretical issues in cross-linguistic reading research