Mechanistic modeling for optimization of delivery of protein therapeutics