Stellar Mass and Population Diagnostics of Cluster Galaxies