Towards A Free-Electron Laser Driven By Electrons From A Laser-Wakefield Accelerator : Simulations And Bunch Diagnostics