The Spirit In The Flesh : The Translation Of German Pietist Imagery Into Anglo-American Cultures