Towards A Multi-Scale Understanding of Drosophila 3D Retinal Morphogenesis