Hybrid Particle-Finite Element Elastodynamics Simulations of Nematic Liquid Crystal Elastomers