High Spatial/Spectral Resolution X-Ray Observations And Volumetric 3D Modeling of Superheated Plasma In The Planetary Nebula Bd+30◦3639