Ultracold Bosons In Optical Lattices For Quantum Measurement And Simulation