The evolutionary interplay between exogenous and endogenous sheep betaretroviruses