Machining accuracy improvement and mode coupling chatter avoidance in robotic milling