Low-rank Approximations in Quantum Transport Simulations