Transforming The Built Environment: Leveraging Large-Scale Retrofit And Building-Level Demand Flexibility