Enhancing Teamwork in Multi-Robot Systems: Embodied Intelligence via Model- and Data-Driven Approaches