Compression effects on the phase behavior of microgel assemblies