Mixing-controlled reactive transport in connected heterogeneous domains