Characterizing Heliospheric and Interstellar Interactions Using Pickup Ion Measurements