Bridging the gap between the mechanical and metabolic activity in cell-ECM interactions