Game Data To Algorithm Design: Tackling Combinatorial Problems Through Citizen Science