Improved Online Learning and Modeling for Feature-Rich Discriminative Machine Translation